Kauppasodan tulipalot: Terästullit
osuvat USA: n maanviljelijöihin
KANE COUNTY, Ill. (Reuters) - Lucas Strom, joka on jo vuosisadan vanha perheyritys maaseudulla Illinoisissa, peruutti tilauksen ostaa uusi 71 tuhannen dollarin viljasäiliön viime kuussa - kun myyjä nosti hintaa 5 prosenttia päivää kohdin.
Syy: teräksen hinnat hyppäsivät heti kun Yhdysvaltain presidentti Donald Trump ilmoitti tulleista.
Yhdysvaltojen koko maata, jossa Trumpilla on ollut vahva tuki, teräs- ja alumiinin tuontitariffit suhteen, lisäävät laitteiden ja infrastruktuurin kustannuksia ja aiheuttavat maanviljelijöille ja maatalousyrityksille romutuksia ostoihin ja laajennussuunnitelmiin Reutersin haastattelujen mukaan maanviljelijöiden, valmistajien, rakentamisen yritykset ja elintarvikkeiden rahdinantajat.
Teräksen hintojen nousun vaikutus maatalouteen kuvastaa aggressiivisen protektionismin tahattomia ja arvaamattomia seurauksia maailmantaloudessa. Ja isku tulee, kun maanviljelijät pelkäävät suoraa osumaa Kiinan uhkaavista vastatoimenpiteistä, kuten durra ja soijapavut, mikä on arvokkain maatalouden vienti Yhdysvalloissa.
A & P Grain Systems Maple Parkissa, Illinois - Stromin haltija osti naapurimaiden viljelijän kanssa - nosti hinnansa kaksi päivää sen jälkeen, kun Trump ilmoitti alumiini- ja terästariffeja 1. maaliskuuta suojatakseen Yhdysvaltain metallien tuottajia. Strom ja hänen naapurinsa tukivat.
"Olisiko tämä hinta tuhottava meidät? Ei, "Strom sanoi. "Mutta näinä päivinä sinun on oltava järkeviä kustannuksistasi."
Metallitariffit vaikuttavat myös maataloustuotteiden valmistajiin ja myyjiin pienistä yrityksistä, kuten A & P Grainista maailmanlaajuisiin jättiläisiin, kuten Deere & Co (DE.N) ja Caterpillar Inc (CAT.N). Tällaiset yritykset kamppailevat siitä, siirtyvätkö ne ja miten kulkevat korkeammat raaka-aineensa kustannukset viljelijöille, jotka ovat jo rullaamassa alhaisista raaka-ainehinnoista globaalien viljojen myötä.
Maailman kaksi suurinta taloutta ovat uhkailevat toisiaan viimeisten viikkojen aikana kymmenien miljardien dollareiden tavoin.
Trump määräsi 25 prosenttia teräksestä ja 10 prosenttia alumiinista, mikä oli pääosin kiinni Kiinasta tulevan tuonnin hillitsemiseksi. Hän on väliaikaisesti sulkenut pois Euroopan unionin ja kuusi muuta liittolaista tehtävistä ja antanut heille 1. toukokuuta asti neuvotteluja pysyvistä poikkeuksista.
A & P Grain-presidentti Dave Altepeter kertoi, että teräs käytettiin säiliöissä Yhdysvalloissa, mutta myös kotimaan terästuotteiden hinnat ovat nousseet hintojen takia.
Yhdysvaltain terästehtaat säätävät hintojaan kerran vuodessa, tavallisesti ensimmäisellä neljänneksellä, Altepeter sanoi. Mutta tänä vuonna nämä hinnat ovat nousseet neljä kertaa, hän sanoi.
A & P: n jyväsillä käytetyn teräksen hinta on noussut noin 20 prosenttiin tammikuun 1. päivästä lähtien.
"Aina kun on negatiivista puhetta, joka vaikuttaa terästehtaaseen, he ovat nostaneet hinnan", sanoi Altepeter.
Viime vuonna maatalousyritykselle lähetettiin noin 95 000 tonnia terästä verrattuna 14 miljoonaan tonniin amerikkalaiselle autoteollisuudelle, amerikkalaisen rauta- ja teräsinstituutin, teollisuusryhmän mukaan.
Muut tekijät olivat nousseet terästuotteiden hintoihin ennen äskettäisiä kauppakiistoja, mukaan lukien maailmanlaajuisen talouden parantaminen sekä valmistus- ja rakennustöiden nopeuttaminen etenkin Yhdysvalloissa.
Valkoinen talo lähetti Reutersilta kysymyksiä Yhdysvaltojen maatalousosastolle, joka ei vastannut kommentointipyyntöön. Trump- ja maataloussäätiö Sonny Perdue ovat vannoneet, että Yhdysvaltojen hallitus suojelee maanviljelijöitä Kiinan tariffeista, mutta ei selittänyt miten.
Yhdysvaltojen maanviljelijät saattavat huonontaa myyntiä. Maatilojen tulot ovat laskeneet yli puoleen vuodesta 2013, kun on kulunut massiivisia sadonkorjuuta, jotka ovat heikentäneet niittejä, kuten maissia ja soijapapuja.
USA: n kilpailijat Brasilia, Argentiina ja Venäjä ovat viime vuosina tuottaneet viljan tuotantoa syömällä Yhdysvaltojen osuutta maailmanmarkkinoilla. Meksiko tuonut viime vuonna Brasiliasta kymmenen kertaa enemmän maissia ja aikoo ostaa vielä enemmän vuonna 2018 siitä huolesta, että NAFTA-kauppasopimuksen uudelleenneuvottelut voisivat häiritä Yhdysvaltain toimituksia.
Strom sanoi, että hän on myös työntänyt suunnitelmia rakentaa uusi metallisäiliörakennus talonsa viljelijälle ja yhdistelmäpäähän, jota hän käyttää maissi- ja soijapapujen keräämiseen. Muut maanviljelijät, elintarviketuottajat ja oluenvalmistajat ovat kiirehtineet viimeistelemään terästuotteiden toimitukset ennen kuin hinnat nousevat enemmän.
Lähde:
https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-steel-agriculture/trade-war-backfire-steel-tariff-shrapnel-hits-u-s-farmers-idUSKBN1HK0GV
Kommentit
Lähetä kommentti